for my $outer (keys %$hash)
{
  my $subhash = $hash->{$outer};
  for my $inner (sort { $a <=> $b } keys %$subhash)
  {
    # iterating over the sorted values
  }
}