/bin/cat $1 | perl -00 -pe 's/ABC(.*?)XYZ/\[DATA\]\n/s'

##</code><code>##

123
ABC
123
abc
XYZ hi
la

##</code><code>##

123
[DATA]
la

##</code><code>##

123
[DATA] hi
la