is flags($copy), flags($value),
    "$value_name: quotify doesn't modify input";