my %counts_per_value;

  [... inside your while loop ...]
  $hash{ $first } = $third;
  $counts_per_value{ $third }++;
  [...]

for my $value ( sort keys %counts_per_value ) {
  say qq{$value => $counts_per_value{ $value };
}