qq\@{[sprintf '%c', 92]}\