D:\>perl -E"say qq(@ARGV)" "1 2" "3" 4
1 2 3 4

##</code><code>##

...
some_cmd "1 2" "3" 4
...

##</code><code>##

D:\tmp\exp>type cmd_wrapper.bat
@echo off

echo %* |perl -wE"chomp(my $args = <STDIN>);say qq(some_cmd $args)"


D:\tmp\exp>cmd_wrapper.bat "1 2" "3" 4
some_cmd "1 2" "3" 4
D:\tmp\exp>