D:\tmp\exp>perl -E"say join'|',@ARGV" "1\" 2" "3
1" 2|3