$ mkdir dir
$ ln -s dir sym
$ cd sym
$ pwd
/data/data/com.termux/files/home/sym
$ perl -MCwd -E'say cwd()'
/data/data/com.termux/files/home/sym

### update2: note the difference

$ perl -MCwd -E'say getcwd()'
/data/data/com.termux/files/home/dir