use overload (
  # this is the cryptic name of the "stringification" operator
  '""' => op_stringify,
);
# and then in the XS code:
char *
op_stringify(left, right, swap)
    SV * left
    SV * right
    bool swap

  CODE:
    RETVAL = my_stringify(left);
  OUTPUT:
    RETVAL