if (defined $buf) { $buf .= $newletter; }
    else { $buf = $newletter; }