# untested
sub bashquote
{
    local $_ = shift;
    s/'/'"'"'/g;
    return "'$_'";
}