("before", [["a barename", { index => 0, package => "ruby" }]])
(
  "after",
  [
    [
      "a barename",
      { index => 0, newkey => "newvalue", package => "ruby" },
    ],
  ],
)