$directory{"owner1"}{0} = ["DIR1", "DIR2", "DIR3"];
$directory{"owner2"}{0} = ["DIR4", "DIR5", "DIR6"];

##</code><code>##

push @directory{"owner1"} $value