$ perl -e " dd\@ARGV " -- "ro""shambo"
["ro\"shambo"]

$ perl -e " dd\@ARGV " "ro""shambo"
["ro\"shambo"]