my %translations=(
    wind => {
        en => 'wind',
        de => 'Wind',
        # ...
    },
    humidity => {
        en => 'humidity',
        de => 'Feuchtigkeit',
        # ...
    },
    # ...
);

print $translations{'wind'}->{$language},':';