echo "This is the new first line" | cat - big.file > new.big.file

##</code><code>##

cat new.first.line big.file > new.big.file