#!/usr/bin/perl

use strict;
use warnings;
use Data::Dumper;

my $hashref={
	ABC => 123,
	PATH => '$ENV{PATH}'
};


print Dumper($hashref);

s/\$ENV{(.+?)}/$ENV{$1}/g for values %$hashref;

print Dumper($hashref);