perl -MData::Dump -lane "$HoA{$F[0]} = [ @F[1..$#F] ]; END{dd %HoA}" exampledata.txt
(
  "A",
  ["another", "awesome", "awful"],
  "E",
  ["example", "estinguished"],
)