perl -lne '%ln;BEGIN{open $f,shift;map{chomp;$ln{$_}++}<$f>}print qq($ARGV line\t$.\t[$_]) if exists $ln{$_};close ARGV if eof' 
           dog.txt cat.txt other.txt  

cat.txt line    2       [pretty woman]
other.txt line  1       [pretty woman]