# note:
    #
    # @{ ... } turns the hash entry for this customer into an array.
    #
    # map creates a new list consisting of one element, undef, for each
    # element from the list it is given, i.e. @months