PL_utf8_length($chunk)                    # first iteration
PL_utf8_length($chunk . $chunk)           # second iteration
PL_utf8_length($chunk . $chunk . $chunk)  # third iteration
...and so on...