@$> perl -e '$_="h:/p/f.zip";$replace=q[qq<x?f=$1>];s/([^/]+)$/$replace/e+e;say'    
Scalar found where operator expected at -e line 1, near "s/([^/]+)$/$replace"
Final $ should be \$ or $name at -e line 1, within string
syntax error at -e line 1, near ";s/([^/]+)$/"
Execution of -e aborted due to compilation errors.
@mnsdev10> perl -v

This is perl, v5.8.8 built for sun4-solaris

Copyright 1987-2006, Larry Wall

Perl may be copied only under the terms of either the Artistic License or the
GNU General Public License, which may be found in the Perl 5 source kit.

Complete documentation for Perl, including FAQ lists, should be found on
this system using "man perl" or "perldoc perl".  If you have access to the
Internet, point your browser at http://www.perl.org/, the Perl Home Page.

@$> perl -e '$_="h:/p/f.zip";$replace=q[qq<x?f=$1>];s|([^/]+)$|$replace|ee;say' 
@$>