@array2 = a_sub_that_returns_a_list || '';

##</code><code>##

@array2 = a_sub_that_returns_a_list();