s[
    (?<!^)  # not preceded by the start of string
    (?<!")  # nor by a double quote
    \t      # replace tabs
    (?!"|$) # that are also not followed by a double quote or the end of string
][***]gx;