my $button1  = $mw->Button(-text => 'Update Values',  -command => sub{LoadNewValues(\%MyValues)})->pack();

sub LoadNewValues
{
   my $href = shift;
   $href->{1} = "hallo";  #hash slice syntax also possible
   $href->{2} = "ok";
   $href->{3} = "fine";
}