$notes{"$x;$y"}{...} = ...