Clearly, Postgres has stored it differently from how it matches it with select when there are alphabetic diacritics in the string (actually it's character varying of length 256 in Postgres).