foreach my $little_string (split(/\|/,$big_string){
    my @little_string_parts = split(/:/,$little_string);
    $result_hashref->{$little_string_parts[2]} = $little_string_parts[3];
}