$ perl -MText::CSV_XS=csv -we 'csv( in           => *ARGV,
                                    sep_char     => ";",
                                    always_quote => 1,
                                    after_parse  => sub {
                                        $_[1][-1] = join "", map chr hex, split /:/, $_[1][-1]
                                    }
                               )' file