What happens when you try to do this?

    perl -i.bak -pe 1 alpha/bar

Well, you seem to think you shouldn't be able to rename it because
it's mode 0555, readonly.  But that's irrelevant.  It's the diretory
that matters.  So it succeeds.