a pointer to an associative array
relating the checkbox values to the user-visible labels