s/"(.+)"/'{' . join(',', map "(byte)'$_'", split m!!, $1) . '}'/e;