print "<script src=\"counter.php\"></script>";

#or this, but it is IE4+ only:

print "<iframe src=\"counter.php\" height=1 width=1></iframe>";

#or you could just create a hidden frame and place your script in their using frames...

#Why not just implement your site in PHP?