@pairs = grep(/^([^:]+):(.*)/, <>);

##</code><code>##

@pairs = grep(/^([^:]+):([^:]+)$/, <>);