wine@localhost]$ perl -pe 's/"[^"]*"/check/g'
"string 1" "string 2"
check check