builder(\%test, 'abc', 1, 2);     # $test{1}{2} = 'abc'
builder(\%test, 'def', 1, 2, 3);  # $test{1}{2} is now a hashref, not 'abc'