@contents = grep !/^\.\.?$/, readdir FOO;