s/("|\s\s)/($1 eq '"')?'':';'/eg;