my @x = qw /foo bar baz/;
    sub my_func {return @x};
    (my_func) [1] .= "hello";