/(             #A nice simple capture, for
  [^|\{]+      #a block of nonsignificant chars
 |
  \{ [^}]+ \}  #or a bracketed block
 ) 
  \|           #followed by a pipe.
/x