my $string = 
'Engine4.2.0.5:prefix=PDE:path=C:\h\COE\COMP\PDE:status=installed:versionNumber=4.2.0.5:type=SOFTWARE-COE:';

$string =~ s/([^C]):/$1'/g;