sub remap_anon {
  return {qw(
    THIS THAT
    BLACK WHITE
    TALL SHORT
   )}->{$_[0]};
}