for ( date2offset($start) .. date2offset($end) ) {
      push @{$effective[$_]}, \$data;
  }