s/
  (
    (?:        # non capturing parens
      ^|%>  # start of string or %>
    ) 
    .* 
  )
  '
  (.*
     (?:<%|$) 
  )
/$1 SOMESTRING $2/gsx # add s and x modifiers