@my_array_2 = map { 
   /^CHOP_ME_OFF_/ ?
      substr($_, length("CHOP_ME_OFF_")) : $_
} @my_array;