$mailarray{$msgid}{"to"} .=
    (exists $mailarray{$msgid}{"to"} and length $mailarray{$msgid}{"to"} ? " " : ""). $to
    if ($msgid, $to) = ... # your regex here