my $directory =
  "${\$machine->work_dir}/subdir/${\$machine->software_version}/";

##</code><code>##

my $directory =
  $machine."->work_dir/subdir/".$machine."->software_version}/";