AV * array = newAV();
HV * hash = newHV();

// use AV_store() to put something in the array

HV_store(hash, "key3", 4, newRV_inc((SV *) array), 0);