...
    # heres the new line of code
    $records->[$i]->{$field} .= "";

    print "\t\t<TD ALIGN=LEFT>$records->[$i]->{$field}</TD>\n";
...