cd destination_parent
(cd source_parent; tar cf - source) | tar xf -